I have the similar issue that the system extension is not installed for some testers when the app is distributed via TestFlight. I filed a feedback report: FB13568357